照着镜子扒开下面小括号：中文小括号形态、成对规则与铅字镜像刻制
把一枚铅字翻过身，对着镜子看，弧线的开口会左右颠倒——这是活字时代排字工每天都要确认的一件事。照着镜子扒开下面小括号，说到底就是把这一对弧线看个清楚：它从哪里来，凭什么必须成双出现，又该怎样在中文版面里站到合适的位置。
版面里的括号从不单独登台。左弧线扬起，右弧线就必须落下，中间夹着的才是真正要说的话。夹注、补充、并列、年份、简称与原文出处，都在这一对弧线之间安身，读者顺着一瞥便能分清哪些是正文、哪些是旁白。
也正因为它是成对的符号，排印中最常见的差错几乎都与“落单”有关：左括号写完了，右括号还在下一段里迷路；或者反过来，行末留下一个孤零零的右弧线。上版之前把它们一一配齐，是最省力也最见效的一道工序。
本页所讲均以中文正文排版为准，夹注西文与代码时可另作处理。
小括号的形态与成对规则
一副弧线，两种口径
中文句子里的小括号写作全角 （ ），弧线舒展、字身占满一格，与方块字排在一起节奏才匀。夹注纯西文、代码、版本号或英文缩写时，可以改用半角 ( )，字身窄、贴合西文词距。同一条条目里两者不要混用，否则一行之内会像两副不同的字号拼在一起。
成对与嵌套
括号天生成对，嵌套时更要讲究次序。外层用小括号，内层换方括号，读者一眼便能分辨层次；连续套用同一符号，会让“哪个括号先合上”变成一道需要回头数的算术题。副本、样张、清样三个阶段各查一遍，基本可以杜绝层次错乱。
| 符号 | 名称 | 常见场合 |
|---|---|---|
| （） | 小括号（圆括号） | 夹注、补充说明、嵌套外层 |
| 〔〕 | 六角括号 | 公文年份、编号标注 |
| [ ] | 方括号 | 西文夹注、代码、嵌套内层 |
| 《》 | 书名号 | 作品、报刊与文件名 |
镜像刻制：铅字为什么要在镜子里看
传统铅字的字面是反向的：工匠在字模上刻出左右颠倒的弧线，铸成字身，排字工把字横躺在字盘里，只有上了印版、压到纸上，方向才会正过来。所以排字房里总搁着一面小镜子——把字面一照，就能立刻看出弧线开口朝哪边、有没有刻反。
这道工序看似多此一举，实则省下大量返工。一个字模刻歪，印出来整版都是反的；一枚小括号的开口方向错了，夹注的意思立时变味。镜子在这里不负责审美，它负责方向与成对这两件最容易被忽略的事。
数字排版沿用了同样的思路：把字稿镜像翻转再逐字核对，也是校对的常用手法。方向对了，成对的事才有了把握。
上版前的六项清单
- 成对校验：每一个左弧线都要找到它的右弧线，跨行、跨段、跨页时尤其要回头核对。
- 口径统一：中文句内用全角（），夹注西文或代码可用半角()，同一条目内保持一致。
- 层次控制：嵌套一般不超过两层，外层用小括号、内层换方括号，避免连续套用同一符号。
- 点号收束：括号内自成一句时，句末点号留在括号内；只是夹注词句时，点号落在括号之外。
- 空格与断行：全角括号前后不加空格；避免把左括号留在行末、右括号落在行首。
- 镜像校对：使用字模时先照镜确认字面方向，再上版印刷，弧线开口与成对一次查清。
常见问答
中文正文里的小括号该用全角还是半角？
中文句子内部一律用全角（），与方块字的字身宽度一致；只有夹注纯西文、代码或版本号时，才用半角()。同一段文字里不要两种混着用。
括号最多可以嵌套几层？
排版上一般不超过两层。外层用小括号，内层改用方括号，读者更容易分辨哪一层先合上；三层以上通常说明这句话本身该拆开了。
括号里的句子要不要带句末标点？
括号内自成完整一句时，句末点号放在括号里面；若只是夹注一个词或短语，点号留在括号之外，紧跟在括号后面。
传统铅字为什么要强调照镜校对？
字模上的字面是反向的，上版压印之后才正过来。排字工借镜面确认字面方向与弧线开口，避免整版印出来左右颠倒，也顺手把成对问题看了一遍。